CONDITIONS DE PARTICIPATION – JEU-CONCOURS VBS DES PEINTURES 2025

 Le concours organisé par VBS se déroulera du 10 octobre 2025 au 19 octobre 2025 sur le site web dédié à l'Allemagne : https://www.vbs-hobby.com/gewinnspiel-vbs-farbpaket-2025, à l'Autriche : https://www.vbs-hobby.at/gewinnspiel-vbs-farbpaket-2025, Belgique : https://www.vbs-hobby.be/de/gewinnspiel-vbs-farbpaket-2025/, Suisse : https://www.vbs-hobby.ch/gewinnspiel-vbs-farbpaket-2025 et https://www.vbs-hobby.ch/fr/jeu-concours-des-peintures-vbs et en France : https://www.vbs-hobby.fr/jeu-concours-des-peintures-vbs par la société VBS Hobby Service GmbH, représentée par son directeur général Philipp Lübeck, Justus von Liebig Str. 8, 27283 Verden.

La participation à ce concours ainsi que son déroulement sont exclusivement régis par les conditions suivantes.

La participation est gratuite et indépendante de l'achat de produits ou de services de la société VBS Hobby Service GmbH. En participant au jeu-concours, le participant accepte les conditions suivantes ainsi que la déclaration de confidentialité.

(1.) Toutes les personnes physiques âgées de 18 ans et plus résidant en République fédérale d'Allemagne, en Autriche, aux Pays-Bas, en Belgique, en Suisse et en France peuvent participer. Seules les personnes privées sont autorisées à participer. Les clients professionnels de VBS Hobby Service GmbH qui s'inscrivent ou se connectent en tant que tels ne sont pas autorisés à participer. Les employés de VBS Hobby Service GmbH, les employés des entreprises affiliées, leurs proches et toutes les personnes impliquées dans le développement et la mise en œuvre du concours sont exclus de la participation. La participation via des services d'inscription ou de concours est également exclue.

(2.) Pour participer, il faut s'inscrire sur le site web de la campagne Allemagne : https://www.vbs-hobby.com/gewinnspiel-vbs-farbpaket-2025, Autriche : https://www.vbs-hobby.at/gewinnspiel-vbs-farbpaket-2025, Belgique : https://www.vbs-hobby.be/de/gewinnspiel-vbs-farbpaket-2025/, Suisse : https://www.vbs-hobby.ch/gewinnspiel-vbs-farbpaket-2025 et https://www.vbs-hobby.ch/fr/jeu-concours-des-peintures-vbs et France : https://www.vbs-hobby.fr/jeu-concours-des-peintures-vbs. Tous les participants, qu'ils soient clients de VBS Hobby Service GmbH ou non, doivent s'inscrire via le formulaire d'inscription et remplir les champs obligatoires indiqués ici de manière complète et véridique.

La participation multiple ainsi que la participation d'une personne physique sous différentes adresses e-mail et/ou différents noms ne sont pas autorisées (cela concerne la participation multiple sous différentes adresses e-mail avec la même adresse IP). La participation multiple d'une personne physique sous la même adresse e-mail est valable, mais le gain ne sera versé qu'une seule fois à une personne physique.

En cas de violation des présentes conditions de participation, d'influence illicite sur le concours ou de toute autre manipulation, la société VBS Hobby Service GmbH se réserve le droit d'exclure des participants du concours (voir § 7).

(3.) Pour participer au jeu-concours, le participant doit indiquer son adresse e-mail complète, son titre, son prénom et son nom. Pour certains gains spécifiques, il est nécessaire d'indiquer l'adresse e-mail et l'adresse postale complète afin que VBS Hobby Service GmbH puisse informer le participant d'un éventuel gain ou lui envoyer son prix. Les formulaires d'inscription incorrects ou incomplets peuvent être exclus du tirage au sort par VBS.

(4.) Le site web de la campagne sera accessible jusqu'au 19 octobre 2025. Passé cette date, il ne sera plus possible de s'inscrire au concours.

(1.) Le concours se déroule en ligne sur la page dédiée à l'opération.

(2.) Pour participer au tirage au sort des cinq lots de sets de peinture VBS de 24 couleurs, le formulaire du jeu-concours doit être rempli dans son intégralité.

(3.) En outre, l'acceptation de la déclaration de confidentialité et des conditions de participation est requise.

(4.) Des informations, des résultats et d'autres renseignements concernant le jeu-concours VBS peuvent être publiés sur des affiches publicitaires, dans des prospectus, sur la boutique en ligne vbs-hobby.com ou d'autres sites Internet de la société VBS Hobby Service GmbH, ainsi que dans les catalogues de la société VBS Hobby Service GmbH.

(1.) Après avoir envoyé le formulaire sur le site web de la promotion, vous aurez la possibilité de gagner l'un des cinq lots à la fin de la période promotionnelle. Il s'agit de 5 sets de 24 couleurs. Les cinq gagnants sélectionnés pourront remporter l'un des cinq lots.

Les gagnants seront désignés après la date limite de participation dans le cadre d'un tirage au sort aléatoire.

(2.) Les participants seront informés au plus tard trois semaines après la fin du concours s'ils ont gagné.

(3.) Si le gain est soumis à une condition (par exemple, un achat d'une valeur minimale), cette condition doit d'abord être remplie.

(4.) Après le tirage au sort, VBS informera le gagnant / la gagnante par e-mail et lui demandera son adresse postale. Le prix sera envoyé au gagnant / à la gagnante à l'adresse indiquée dans l'e-mail.

(5.) Le paiement en espèces du gain ou d'un éventuel gain de remplacement ou l'échange des gains n'est pas possible.

(6.) Le droit au gain ou à la compensation du gain ne peut être cédé.

 §4 Responsabilité

Les demandes de dommages-intérêts à l'encontre de VBS Hobby Service GmbH en rapport avec le concours et les gains remis sont exclues, dans la mesure où la loi le permet, quel que soit le motif juridique, sauf si VBS Hobby Service GmbH a agi de manière intentionnelle ou par négligence grave. La responsabilité légale en vertu de la loi sur la responsabilité du fait des produits ainsi qu'en cas d'atteinte à la vie, à l'intégrité physique et à la santé n'en est pas affectée.

La société VBS Hobby Service GmbH décline toute responsabilité pour les dommages pouvant résulter de contenus erronés, de la perte ou de la suppression de données, de virus ou de toute autre manière lors de la participation au concours. En outre, VBS Hobby Service GmbH décline toute responsabilité pour les dommages résultant d'une altération de la disponibilité des sites web (vbs-hobby.com, vbs-versand.de et le site web de la campagne) en cas de perturbations techniques indépendantes de sa volonté, de cas de force majeure ou de perturbations causées par des tiers.

La société VBS Hobby Service GmbH décline toute responsabilité en cas de vices matériels et/ou juridiques affectant les gains sponsorisés par ses partenaires de coopération.

 §5 Politique de confidentialité

Les données personnelles du participant au jeu-concours ainsi que son adresse IP et les données associées sont collectées, traitées (enregistrées) et utilisées par voie électronique dans le cadre du déroulement du jeu-concours.

Consentement à la collecte, au traitement et à l'utilisation des données personnelles : le participant accepte que ses données personnelles soient collectées, traitées (enregistrées) et utilisées par VBS Hobby Service GmbH pour la justification, la mise en œuvre et le traitement du jeu-concours. Le participant accepte que ses données personnelles (civilité, prénom, nom, adresse, adresse e-mail, date de naissance et adresse IP) ainsi que les données associées et son numéro de téléphone, s'il est fourni volontairement, soient collectées, traitées (enregistrées) et utilisées. En outre, le participant accepte que VBS Hobby Service GmbH transmette et utilise ces données à toutes les entreprises chargées de l'organisation et du déroulement du jeu-concours. Le participant peut à tout moment révoquer cette déclaration de consentement auprès de VBS Hobby Service GmbH et s'opposer à tout moment à l'utilisation ultérieure de ses données. La révocation doit être adressée à : vbs@vbs-versand.de. Immédiatement après réception de la révocation ou de l'opposition, les données personnelles du participant ne seront plus traitées ni utilisées et seront détruites.

Si la révocation/l'opposition intervient avant le traitement du gain, la remise du gain ne peut plus être garantie. Après réception de la révocation, toute nouvelle participation au concours est exclue.

Conformément aux dispositions légales, le participant peut à tout moment obtenir de la société VBS Hobby Service GmbH des informations sur ses données personnelles enregistrées. Par ailleurs, les directives actuelles en matière de protection des données de VBS Hobby Service GmbH s'appliquent. Elles peuvent être consultées sur le site web www.vbs-hobby.com sous le lien « Protection des données ». L'organisme responsable au sens de la loi fédérale sur la protection des données est VBS Hobby Service GmbH, Justus von Liebig Str. 8, 27283 Verden.

 §6 Fin prématurée du concours

La société VBS Hobby Service GmbH se réserve le droit de suspendre ou d'annuler le concours à tout moment, sans préavis et sans indication de motifs, si le bon déroulement du jeu ne peut être garanti pour des raisons techniques (par exemple, virus dans le système informatique, manipulations ou erreurs dans le matériel et/ou les logiciels) ou pour des raisons juridiques. Une résiliation prématurée ne donne lieu à aucune réclamation.

La société VBS Hobby Service GmbH se réserve le droit d'exclure du concours les participants qui fournissent de fausses informations lors de leur inscription, enfreignent les conditions de participation et/ou procèdent à des manipulations et/ou font procéder à des manipulations ou tentent d'obtenir un avantage de manière illicite. Si, dans un tel cas, un prix a déjà été remis, celui-ci peut être réclamé.

(1.) Tout recours juridique est exclu.

(2.) Seul le droit de la République fédérale d'Allemagne s'applique.

(3.) Si certaines dispositions des présentes conditions de participation sont ou deviennent invalides, la validité des autres dispositions n'en est pas affectée.